Chiara Valentini
Recycled Glass Collection

IT

Nasce a Brescia per puro caso. Trascorre l’infanzia in un paesello a lato di una collina e un vigneto, con cinque cani e due cornacchie. Ama il mare, il silenzio e camminare. Adora spiare le sue figlie mentre costruiscono il loro mondo. Da sempre attratta dalla questione “cibo” declinata in tutte le sue forme (l’origine/produzione e composizione delle pietanze; le combinazioni alimentari legate alla prevenzione, alle allergie e intolleranze; il piacere della convivialità a tavola, come momento di gratitudine e scambio) veicola questa passione attraverso la produzione di oggettistica in vetro legata allo stare a tavola e non solo. Il suo luogo preferito è il laboratorio dove disegna, taglia, compone e inforna vetro. Un elemento antico che l’ha portata ad una ricerca inesauribile nelle sue forme. E trova sia incredibile e fantastico che un materiale semplice come questo riesca a farle immaginare così tanti luoghi, culture, situazioni e collaborazioni. Così tante possibilità. Le piace mixare materiali diversi che esaltino la matericità del vetro e contemporaneamente suggeriscano un messaggio.

EN

She was born in Brescia by pure chance. She spent her childhood in a village near a hill and a vineyard, with five dogs and two crows. Love the sea, the silence and walking. She loves to spy on her daughters as they build their world. Always attracted to the “food” issue in all its forms (the origin / production and composition of foods, the food combinations associated with prevention, allergies and intolerances, the pleasure of conviviality at the table as a time of gratitude and exchange) carries this passion through the production of glass objects related to serving food and not only. Her favorite place is the lab where she designs, cuts, compose and cooks glass. An ancient element that has led it to an inexhaustible search in its forms. And it’s both amazing and fantastic that a simple material like this could make her imagine so many places, cultures, situations and collaborations. So many possibilities. She likes to mix different materials that enhance the glass features and at the same time suggest a message.

chiara-valentini.it